[ Pobierz całość w formacie PDF ]

na kółkach.  A to nie będą normalne wiadomości. Oliveira po swojemu spar-
tolił robotę i po wybuchu pułapki nie szukał już dalej. Przekaz
niki są na miejscu
i wszystko gra. Założę się, że ten serwis ci się spodoba.
 To zmienia postać rzeczy  ucieszyłem się, biorąc się do jedzenia. 
I cofam wszystko, co powiedziałem o wiadomościach. Bywają wręcz porywające.
Angelino, kochanie, usiądz
obok mnie.
121
Program, który przewidziano przed wiadomościami, był tak durnowaty, że
o mało co parę dań nie wylądowało na ekranie. Była to jakaś śpiewogra rekla-
mująca zalety tutejszej religii, pełna przy tym hipokryzji, nudna i nieżyciowa.
Potem pojawiły się jeszcze głupsze i bardziej obrzydliwe zarazem reklamówki
jakichś proszków, past, kosmetyków i wszelakiego innego śmiecia. Nawet naj-
gorsze reklamy kiedyś się jednak kończą i ostatecznie fanfary oznajmiły początek
dziennika. Na ekranie zakwitła niebrzydka nawet spikerka i zaczęło się.
 Dobry wieczór panie i panowie, zaczynamy codzienny serwis wiadomości
popołudniowych. Ze stolicy donoszą: pan prezydent czuje się dziś znacznie lepiej
i wraca do sił po wczorajszym zatruciu pokarmowym. Kochany panie prezyden-
cie, wszyscy tu obecni życzą panu jak najszybszego powrotu do zdrowia. . . 
W tym momencie James przycisnął coś w nadajniku i ekran poszarzał od zakłó-
ceń.
Po chwili pokazałem się na nim ja (z brodą) oraz markiz, a kobiecy głos (inny
od poprzedniego) kontynuował:
 Nie ma co dłużej rozwodzić się nad urojonymi czy rzeczywistymi choro-
bami wiekowego starca, który dawno już powinien ustąpić miejsca lepszym od
siebie. Przedstawiamy państwu młodzieńca, który powinien zostać nowym prezy-
dentem. Oto Sir Hector Harapo wraz z przyszłym wiceprezydentem, markizem de
la Rosa. Obaj ci dżentelmeni odbyli właśnie pierwsze spotkanie wyborcze w Pu-
erto Azul. Zakończyło się ono całkowitym sukcesem, i to pomimo prób ze strony
skorumpowanej policji pragnącej zakłócić jego przebieg. Pierwszym z całego sze-
regu tych usiłowań było. . .
Głos Angeliny komentował film nakręcony podczas zamachu, a ja promienia-
łem zadowoleniem.
Oczywiście cała audycja stawiała naszych adwersarzy w jak najgorszym świe-
tle, my zaś wychodziliśmy na postacie zgoła anielskie. Nawet jednak najgorsza
amatorszczyzna w naszym wykonaniu miała gwarantowane sto procent oglądal-
ności. Była to pierwsza od niepamiętnych czasów jawna krytyka dyktatora i armii.
Gdy transmisja się skończyła, zacząłem bić brawo.
 Doskonała robota  pochwaliłem.  Tylko szkoda, że nie widzieliśmy
gęby Zapilote, gdy obiad stawał mu kością w gardle. W ten sposób mamy już
za sobą okres wstępny, a przed nami jeszcze trzy miesiące do wyborów. Musimy
odpowiednio je wykorzystać.
 Nie dając się przy tym zabić  uzupełniła Angelina.
 W rzeczy samej. Aby dotrzeć do wyborców, musimy zapewnić sobie stały
dostęp do mediów. Tym razem Centrum zostanie zapewne przeszukane naprawdę
dokładnie i naszą instalację szlag trafi. Kolejne podłączenie jest mało możliwe,
chyba że przy wsparciu wojsk pancernych i ciężkiej artylerii. Absurd. Są inne
propozycje?
122
 Przecież to oczywiste  uśmiechnęła się Angelina  trzeba założyć prze-
rywacz w miejscu, które jest naprawdę trudno osiągalne.
 A jakie to miejsce? Może to wczorajsze, ale słabo kojarzę.
 Mama ma rację!  ucieszył się James (jego wczoraj nikt nie bił).  Trzeba
założyć maszynki na satelitach telekomunikacyjnych!
Cholera! Sam powinienem na to wpaść. Przez chwilę ogarnęło mnie zniechę-
cenie.
 Przeglądami i konserwacją zajmuje się firma Radio- difundir SA. Jej sie-
dziba mieści się w porcie kosmicznym koło Puerto Azul. Naprawiają też rządowe
satelity meteorologiczne. Są małą firmą; tak małą, że posiadają zaledwie jeden
zabytkowy prom przerobiony z holownika orbitalnego i dostosowany do pracy
z satelitami.
Uśmiechnęliśmy się naprawdę szeroko, ale zaraz przyszło mi do głowy pewne
pytanie.
 Chcesz powiedzieć, że na tej planecie jest tylko jeden statek zdolny do
lotów poza atmosferą?
 Dokładnie tak. Ochrzcili go  Populacho , i jeśli po fakcie wyłączymy go na
dłuższy czas z użytku, to minie ładnych kilka miesięcy, nim zdołają go naprawić
lub kupić i sprowadzić tu następny.
 A zatem wiemy już, co robić. Potrzebny będzie system przekaz
ników do
zamontowania na każdym satelicie. System musi reagować na zakodowany sygnał
i musi też być samowystarczalny. W ten sposób będziemy docierać do każdego
odbiornika na tej planecie niezależnie od pory dnia i nocy.  Populacho natomiast
nie ma prawa wznieść się ani na cal, przynajmniej aż do dnia wyborów. Dobrze
myślę?
 Owszem  odparła Angelina.  Mam jednak coś do dodania. Walczymy
o demokrację, zatem dobrze byłoby zaczął postępować zgodnie z jej zasadami. Na
przyszłość nie powinniśmy wtrącać się w ich wiadomości. Należy nadawać albo
przed, albo po nich, a wybór pozostawić widowni. Możliwość wyboru to jedna
z podstawowych zasad demokracji, prawda?
 A czy to mądrze?  spytałem pełen wątpliwości.  Ci ludzie nie są przy-
zwyczajeni do wybierania. . .
 Cokolwiek powiesz, drogi mężu, to wskazane. Wiem, że twoje osobiste
przekonania oscylują gdzieś pomiędzy faszyzmem i anarchią. Z tych dwóch skraj-
ności wolę już anarchię, ale gdyby dać mi wybór, opowiem się za demokracją. Czy
kto ma jeszcze inne zdanie?
Nikt nie miał.
 W takim razie, proponuję wziąć się za szczegółowe planowanie tego prze-
stępstwa mającego posłużyć wolności wyboru i demokracji.
 I kto jest teraz anarchizującym faszystą czy na odwrót?  spytałem złośli-
wie.
123
 Na pewno nie my. To, co powiedziałam, dyktowane jest czystym pragmaty-
zmem, a rezultaty powinny być zbawienne dla wszystkich. No, prawie wszystkich,
ale mieszkańcy planety ogólnie na tym nie stracą.
 To powiedz to właścicielom  Populacho . Najlepiej w chwili, gdy staną na [ Pobierz całość w formacie PDF ]