[ Pobierz całość w formacie PDF ]

urzędników, docierają z łapówkami do policji i sądownictwa. Do tego stopnia
kontrolują swoich członków, że ci raczej wolą podjąć się samobójczej misji lub
zadać sobie śmierć, niż zdradzić udzielając jakiejkolwiek informacji. Ocenia się,
że już w połowie naszego stulecia co szósty chiński mieszkaniec Hongkongu miał
związki z triadami. Jedynymi celami triad jest zdobywanie władzy i popełnianie
przestępstw wszelkiej natury.
Na twarzy Lucy odbijały się na przemian gniew i smutek.
 I z tego wszystkiego wynika, że człowiek, który kazał zabić moją rodzinę,
ujdzie wymiarowi sprawiedliwości?
Chapman obierał niespiesznie pomarańczę.
 Zrezygnowałbym z mojego stanowiska, gdybym nie widział jakiejś szansy.
Muszę wierzyć w to, co robię. Odnieśliśmy kilka sukcesów. Gdyby moje biuro
było całkowicie bezradne, triady już dawno wyrwałyby się spod kontroli, znik-
nąłby ład i porządek. . . Będę jednak okrutnie szczery, Lucy. Szansę aresztowania
Tommy ego Mo w związku z zamordowaniem twojej rodziny są bardzo nikłe.
Wzrosłyby one, gdyby udało się nam ustalić, że twojego ojca łączyło coś z Tom-
mym Mo. Mówię to, ponieważ sposób dokonania tej zbrodni wskazuje wyraz
nie
na to, że chodziło o ostrzeżenie innych. Stąd też masz dozór policyjny przez dwa-
dzieścia cztery godziny na dobę. I dlatego radzę ci wyemigrować do kraju, gdzie
nie ma pokaz
nej społeczności chińskiej.  Zauważył zdumienie w jej oczach. 
Tak, Lucy, oczywiście, nie zauważyłaś przydzielonej ci ochrony. Moi ludzie to
zawodowcy. I bardzo lojalni. . . A jeśli idzie o emigrację, to naprawdę zastanów
się nad tym poważnie. . .
 Nigdy!  odparła.  To byłaby ucieczka.
 Musisz zrozumieć jedno: mogę cię ochraniać tylko przez pewien czas, po-
nieważ mam limitowane środki. Powiedzmy, jeszcze przez miesiąc. To dobrze, że
postanowiłaś pozostać w domu i nie przenosić się do mieszkania w bloku. Domu
jest łatwiej pilnować. Trudniej się do niego zbliżyć, tak, by nie zostać zauważo-
nym.
Obracała kieliszkiem z resztką wina, wpatrując się intensywnie w złoty płyn.
 Nie masz najmniejszych podejrzeń co do motywu? Przecież ojciec nie był
w żadnym biznesie. Co 14K może chcieć od naukowca?
34
 Nie mam najmniejszego pojęcia. Może jednak ty przypominasz sobie jakieś
rozmowy z ojcem, matką lub bratem na przestrzeni ostatnich miesięcy? Może
w którejś z nich kryje się klucz do zagadki.
 Będę myślała. Z tego wynika, że podczas tego miesiąca będziemy się często
spotykali.  Na jej wargach pojawił się leciutki uśmiech.
Colin też się uśmiechnął.
 Niestety tak. Przepraszam za sprawiane kłopoty.
9
Ruby wytoczyła fotel z Glorią bocznym wyjściem i rampą hotelu  Amigo .
Specjalnie skonstruowana limuzyna do przewożenia wózków inwalidzkich już
czekała. Szofer opuścił platformę i hydrauliczny podnośnik. Po paru minutach
Gloria była już usadowiona z tyłu. Obok niej usiadł Creasy. Ruby zajęła miejsce
obok kierowcy i ruszyli zatłoczonymi ulicami.
Creasy zlustrował Glorię i z aprobatą skinął głową. Miała na sobie długą je-
dwabną suknię w szmaragdowym kolorze i narzucony na ramiona czarny szal.
Delikatny makijaż złagodził nieco zacięty wyraz twarzy. Zupełnie nie była teraz
podobna do owej kobiety w samolocie, prącej do starcia. Wkrótce jednak rozwiała
wszelkie złudzenia na ten temat.
 Mógłby mi pan łaskawie wyjawić, dlaczegóż to kazał pan Ruby powiedzieć
mi, że mam się wystroić na ten wieczór? Jakim prawem dyktuje mi pan, w czym
mam iść do jakiegoś tam nędznego bistro?
Creasy obserwował rozświetloną ulicę. Zaczął padać mały deszczyk.
 Droga pani Manners, nie tylko powiedziałem, w czym ma pani iść na dzi-
siejszą kolację, ale zaraz pani powiem, jak ma się pani zachować.
Prychnęła ostro.  Zatrudnieni przeze mnie ludzie nie będą mnie pouczać na
temat zachowania przy stole. [ Pobierz całość w formacie PDF ]