[ Pobierz całość w formacie PDF ]

klamkę, coś ją zatrzymało w miejscu. Stała przez chwilę, a
potem niczym pchnięta niewidzialną ręką ruszyła z powrotem,
przez hol. Zaraz, zaraz, pomyślała, może nie powinnam jesz-
cze wychodzić? Nie była w tym domu od tylu lat! Może
znajdzie tu jakąś odpowiedz
na pytania, jakie ją dręczą? Może
tu jest ukryty klucz do niej samej?
Pchnęła pierwsze drzwi i nagłe stanęła jak wryta. To był jej
dawny pokój. Wyglądał, jak gdyby wyszła zeń dopiero
wczoraj. Czas przestał istnieć: wszystko było tak jak dawniej,
nic się nie zmieniło. Na półkach stały jej książki i zabawki, w
kącie zauważyła stary adapter i etażerkę ze swoimi płytami.
Dlaczego babka zostawiła wszystko nie zmienione? Taryn
podeszła do tapczanu i wzięła do ręki pluszowego misia.
- Jak się masz, panie misiu - powiedziała głośno. - Co się
z tobą działo przez te wszystkie lata?
-*Kim pani jest?
Głos, który tak dobrze znała z przeszłości, zmroził ją i osadził
w miejscu.
- Przyjęcie odbywa się gdzie indziej. Wolno zapytać, co
pani tu robi? ...
- Taryn odwróciła się wolno, odłożyła misia na miejsce, a
potem zdjęła kapelusz.
O1ivia stała w progu, wpatrując się w nią surowo.
- Jak się masz, O1ivio.
Zdawało się jej, że starsza pani zachwiała się. Najwyraz
niej
zrozumiała, kogo ma przed sobą. Taryn widziała, jak łapie
Anula & Irena
scandalous
powietrze i mobilizuje się do walki. Mogła to poznać po jej
oczach, które leciutko zwęziły się w oczekiwaniu starcia.
To ty... Przez chwilę nie byłam pewna.
Tak, to ja. Też mi się wydawało, że mnie nie poznajesz. Ale -
zawiesiła głos - na pewno musiałaś widzieć moje zdjęcia w
gazetach.
Dlaczego przyszłaś?
Josh. mnie namówił.
Twarz O1ivii przybrała wyniosły wyraz.
Odnoszę jednak wrażenie, że nie sprawiło ci to wielkiej
przyjemności. Nie wiem, dlaczego Josh uznał, że powinnaś
przyjść. Jeśli o mnie chodzi, nie uważam twojej wizyty za
konieczną. Po co mamy udawać. Wszyscy wiedzą, że nie
przepadamy za sobą.
A jednak jestem tu i rozmawiamy ze sobą. Myślę, że wiele się
zmieniło i może warto zdać sobie z tego sprawę.
O1ivia spojrzała na nią zdziwiona. .- No cóż, Taryn, Jeśli ty
tak myślisz... to ja nie mam właściwie nic przeciwko temu.
Patrzyły na siebie w milczeniu. Taryn miała wrażenie, że czas
zatoczył koło: ileż to razy stała naprzeciw niej, próbując
rozpaczliwie" przeciwstawić jej złości i oburzeniu swoje
kilkanaście lat. Jak powinna teraz z nią rozmawiać? Zacząć od
przeprosin? W ten sposób wrócą do przeszłości, która pewnie
ciąży im obu. Lepiej chyba rozpocząć od gratulacji.
Josh powiedział mi, że dostałaś nominację. Gratuluję. O1ivia
skinęła głową.
A ja słyszałam, że przygotowujesz w mieście wystawę.
Tak. W Talbot Gallery, w połowie kwietnia.
Kiedy po tych kilku zdaniach znowu zapadła cisza, Taryn
zdecydowała się przejąć inicjatywę.
Anula & Irena
scandalous
Mam nadzieję, że te bzdury, które wypisywali o mnie w
tutejszych gazetach, nie popsują ci szyków. W każdym razie
nic na to nie wskazuje, na szczęście.
Jeszcze nie dostałam Oscara. - O1ivia zmarszczyła brwi. -
Widziałam zdjęcie twoje i Josha w  Inquisirorze". Wygląda-
liście jak para zakochanych... - Spojrzała spod oka.
Na zdjęciach świat często wygląda inaczej niż w rzeczy-
wistości - zauważyła Taryn..
Wiem - O1ivia zmusiła się do uśmiechu - ale przyznam, że
nie oczekiwałam takiego obrotu sprawy, kiedy zapropono-
wałam Joshowi, żeby się tobą zajął.
Co takiego? - Taryn poczuła, że krew odpływa z jej twarzy.
O1ivia zrozumiała, że Taryn nie dosłyszała, co powiedziała
przed chwilą. '
Mówię, że kiedy podsunęłam Joshowi pomysł, aby się tobą
zainteresował i spróbował uwieść, nie spodziewałam się, że
od razu wez
mie sobie to do serca - powtórzyła z rozbawie-
niem. - Kiedy zobaczyłam zdjęcie...
Powiedziałaś mu, żeby mnie uwiódł?'- Taryn miała wrażenie,
że zapada się w przepaść.
O1ivia znowu uśmiechnęła się z wysiłkiem.
No cóż, szukałam na ciebie sposobu. Chciałam, żeby nie
pozostawiał cię samej sobie, żeby ci jakoś zapełnił czas.
%7łebym mogła miło i spokojnie spędzić czas łóżku z Joshem?
- Och, nie bądz
wulgarna. Wiesz, co miałam na myśli... A [ Pobierz całość w formacie PDF ]