[ Pobierz całość w formacie PDF ]

 Panie Clarron  zaczÄ…Å‚ formalnie  muszÄ™ pana ostrzec, ie cokolwiek pan powie, zostanie zapisane i
może być użyte przeciwko panu. Czy chce pan złożyć teraz jakiei zeznanie?
-- Zrobiłem to wszystko  wyjąkał bezradnie Clarron. Tak jak on to powiedział,
Tcal skinął głową w stronę policjanta, który czekał z notesem w ręku.
 A te poprzednie?
-** Tak, wrzuciłem radio do jej kąpieji,
 Az pierwszą żoną, z tą, która się utopiła, jak było?
" - Ją tri zabiłem -- powiedział Clarron z głową ukrytą w rękach.  Przewróciłem lódi l przytrzymałem ją
pod wodÄ….
Nagle wpadła między nich dziewczyna.
-- Wszyscy jesteście idioci!  krzyknęła be* cienia szacunku.  Praeati tę ostatnią możemy jeszcze
uratować. Trzeba w
 ProezÄ™ nie tracić czasu odezwaÅ‚ siÄ™ z niezmÄ…conym »pokojem Z
więty.  Starałem się to wszystko
wyjaśnić pani Clarron, ale nie poszło mi łatwo, jak można się domyślić, Dostała regularnego ataku histerii, ale
na szczęście była w tym czasie bardzo głośna sztuka w telewizji, więc nikt na zewnątrz nie zwrócił uwagi na
haÅ‚as. W kaidym razie »traciÅ‚a apetyt. SkorzystaÅ‚am z tego i tak ustawiÅ‚em wuyatko na stole, jakby jadÅ‚a,
większą część potrawki, wina i kawy przełożyłem do innych naczyń można je dać du analizy, jeżeli będzie
trzeba. Prawic zdołałem j;j przekonać, alewiedzia* lem, że nie potrafl udawać martwej, kiedy wróci Keggie,
nawet gdyby udało mi
więc usfysułrm jego klucz w zatnku, zadałem jrj mały cios dżudo w wyję. - - Simon uśmiechoął ilę
przepraszająco. ~ ł.ada chwili się obudzi, i trzeba jej będzie dać tylko atpirynę i dobrą kułację.
Jak w teatrze, w tej nmej ili «Å‚i z pokoju IM piÄ™trze daÅ‚ siÄ™ dyszeć jÄ™k  Adrianna bez stara natychmiast
pobiegła na górę.
XX
Nieco póz
niej Teal, Simon i dziew erym wrócili do willi obok.
Policjanci zabrali Clarrona, 3 jego ¿onÄ… »opiekowaÅ‚a siÄ™ sprowadzoaa pielÄ™gniarka- Pani CUir
pozwoliła wezwać lekarza ani nie chciała zażyć żadnych środków uspokajających, ale za to ipoko|- nic i
systematycznie upiła się, co w raultade dało ten sam skutek, święty nie mial jej tego za złe.
- Jedno jist w tym imutne  powicdiiaL  Biedaczka nadaj musi żyć jako ofiara pierwszego nieudanego
zamachu Reggiego. 1 dlatego zastana« wiam siÄ™, czy nie byÅ‚oby jednak lepig, gdyby zjadÅ‚a iÄ™ potrawkÄ™.
" - Wcale nie byłoby lejnej  wyjaśniła Adrianna. - - Mówiła mi, ie tpecjaJtici chcą się podjąć jeszcze
jednej operacji, która może przywróci jej władzę w nogach.
Oczy świętego rozjaśniły się radością.
- A więc można się detr/. z tego sukceni, a mola urwzyitoW bardzo by *ię przydała. Chyb* przyniosła pani
to piwo, po które paui myśląc, że na nie czekam. Claud i ja chcielibyśmy wznieść pożcjnalny ioas
 Zapominau  wtrÄ…ciÅ‚ ni«; Tc*l lej» nie pijÄ™. Otyli ludzie nie powinni pić.
Wobec tego Adrianna zaparzyła im herbaty.
- Jedna rzecz mnie dziwi - powiedaiaJ Z
więty " dlaoego tak dluęa trwało, zanim pojawiłeś #ę u Clunrona;
pntdr*. }H już dawno stÄ…d zniknÄ…Å‚em. Albo może inac/rj: j.ikim «-udem znaLoki sic we wÅ‚aÅ›ciwym momencie
na progu domu Clarrona?
 Kiedy opuścił pan lotnisko -- powiędnął Teal z ociąganiem pojechałem do koruuirialu policji w
Matdenhead 1 c/chałem um na teMbn panny Halberd. Kiedy doniorla mi, ie Clarron wyjechał du Londyuu,
po»laÅ‚em czÅ‚owieka na dwonee, ieby nai nwindomiÅ‚, kiedy on wtód. Poicm zatelefonowaÅ‚a do mnie i
powiedziała, te pan znikł, miałem nadzieję, że ru dobrr. Wobc; (ego przyjechałem tutaj i spotkałem śę * ni> Gdy
tylko Ciarroi wysiadÅ‚ z podÄ…gu, acstatiÅ›my o tym . Mwiadumicni i zaczÄ™liÅ›my obserwować ten d«a. :.
CihawiaÅ‚etn «iÄ™, ie z powodu padiki^ zdecyduie siÄ™ on na jakiÅ› desperacki
(iesyć tyłku na to, tc uda mi się ir.u przeuko^^^';
Natychmiast gdy usłyszeliśmy jego krzyk, wkroczyliśmy do akcji.
 Ale nic wiedział pan, że pani Jafferty jest postacią fikcyjną.
 Nie.
 1 gdybym nie byl na miejscu, być może nie zdążylibyście na czas, żeby uratować życie pani Clarron.
 Może zdążylibyśmy ją w porę odesłać do szpitala.
 Nie zdążylibyście. Ale nawet gdyby się tak stało, szukalibyście tyłko pani Jafferty. I gdyby nawet udało
się wam stwierdzić, żc nie istniała naprawdę, moglibyście oskarżyć Clarrona jedynie o usiłowanie morderstwa.
Tylko pod wpływem szoku, jakiego doznał na widok pani Jafferty, wyznał wszystko.
 Prawdopodobnie tak byÅ‚o  zgodziÅ‚ siÄ™ ostrożnie Teal.   % Ale to i lak nic usprawiedliwia paÅ„skiego
wtrącenia się w nie swoje sprawy i wzięcia wymiaru sprawiedliwości w swoje ręce.  Glos jego wzniósł się
nieco.  A któregoś z najbliższych dni...
 Zapomina pan, inspektorze  powiedział karcąco Z
więty  że. nie będzie najbliższych dni
dła pana. Idzie pan na emeryturę i będzie pan o mnie tyłko czytał w gazetach.
Inspektor Teal przełknął tę gorzką pigułkę.
Ujrzał przed sobą spokojne elizejskie horyzonty, gdzie nie będzie problemów, obaw ani wyzywającego
wolnego Strzelca z diabelskim błyskiem w oczach.
 Tak, masz racjÄ™, Z
więty  przyznał Teal.  Zapomniałem o tym. [ Pobierz całość w formacie PDF ]